1 00:00:18,870 --> 00:00:20,320 <и>Изванредни Ви 2 00:00:21,250 --> 00:00:23,970 <и>Нећу га изгубити... 3 00:00:24,000 --> 00:00:26,100 <и>овај пут. 4 00:00:26,130 --> 00:00:27,700 Извините. 5 00:01:07,180 --> 00:01:08,900 Вау. 6 00:01:18,300 --> 00:01:20,250 Здраво. 7 00:01:25,520 --> 00:01:28,680 Прошао сам кроз много обруча да га пронађем. 8 00:01:29,900 --> 00:01:32,390 Зашто сада, свих времена? 9 00:01:41,870 --> 00:01:42,970 Дан-ох? 10 00:01:42,990 --> 00:01:44,900 Проклетство! 11 00:01:48,250 --> 00:01:50,030 Опет си болестан? 12 00:01:50,710 --> 00:01:52,410 Претпостављам да је тако. 13 00:01:54,000 --> 00:01:56,820 "Ваљда да"? Звучиш као говориш о неком другом. 14 00:01:56,840 --> 00:01:58,280 шта могу да урадим? 15 00:01:58,300 --> 00:02:00,840 Само се понашам онако како је писац нацртао. 16 00:02:00,890 --> 00:02:03,800 Говориш корејски, зар не? 17 00:02:04,720 --> 00:02:06,720 Енглески, одједном? Хеј. 18 00:02:17,030 --> 00:02:18,590 Хоћеш да позовем Киунга? 19 00:02:18,610 --> 00:02:21,550 <и>Боже... Јесам ли доведен у болницу у том важном тренутку... 20 00:02:21,570 --> 00:02:23,860 <и>да разговарам са њим о Киунгу? 21 00:02:24,370 --> 00:02:26,280 Он неће доћи. 22 00:02:26,500 --> 00:02:30,180 <и>Наравно да неће. Он је тако непристојан кретен. 23 00:02:30,210 --> 00:02:31,780 јеси ли добро? 24 00:02:32,380 --> 00:02:35,200 Да, добро сам. 25 00:02:38,300 --> 00:02:39,990 <и>Склони овај ветар од мене. 26 00:02:40,010 --> 00:02:42,710 <и>Заиста ме није брига да ли ће доћи овде или не. 27 00:02:48,430 --> 00:02:50,930 Не могу више да смислим ниједан ред да кажем. 28 00:02:51,440 --> 00:02:52,870 Линије? 29 00:02:52,900 --> 00:02:56,220 Претпостављам да се овде разилазимо. Ћао, онда. 30 00:02:58,030 --> 00:03:00,010 Хеј, знаш да си чудан ових дана, зар не? 31 00:03:00,030 --> 00:03:02,200 Одједном звучиш као друга особа, 32 00:03:02,220 --> 00:03:05,220 и говорим чудне ствари које не разумем, попут „писца“ и „редова“. 33 00:03:05,240 --> 00:03:08,100 Хеј, ако покушаваш да привучеш Киунгову пажњу, 34 00:03:08,120 --> 00:03:12,350 радиш то погрешно. Свиђа му се слатка, невина девојка. 35 00:03:12,370 --> 00:03:14,240 ћао. 36 00:03:14,840 --> 00:03:16,020 Претерујете. 37 00:03:16,050 --> 00:03:19,020 Стављајући леђа на сваки момак се вратио? о чему се ради? 38 00:03:19,050 --> 00:03:20,780 То уопште није слатко, знаш? 39 00:03:20,800 --> 00:03:24,030 Знам да никад ниси био у а однос, али би требало да знате боље. 40 00:03:24,050 --> 00:03:25,450 Шта? 41 00:03:25,470 --> 00:03:27,120 само кажем... 42 00:03:27,140 --> 00:03:30,160 Зашто идеш овуда? Шта? 43 00:03:30,180 --> 00:03:31,370 Шта? само кажем. 44 00:03:31,390 --> 00:03:33,470 Шта си управо рекао? 45 00:03:33,520 --> 00:03:36,250 Рекао сам да провјеравам леђа сваког момка није добро. 46 00:03:36,270 --> 00:03:38,100 па наравно, 47 00:03:38,190 --> 00:03:41,390 можда сте одједном пожелели то да урадите... 48 00:03:41,740 --> 00:03:43,550 кад си видео моја лепа и широка леђа. 49 00:03:43,570 --> 00:03:45,360 Озбиљно. 50 00:03:45,700 --> 00:03:48,400 У сваком случају, да ли се заиста сећате стављајући своја леђа на моја? 51 00:03:48,420 --> 00:03:52,410 Рекли сте да тражите момка ко би тиме могао да промени твој живот. 52 00:03:52,870 --> 00:03:56,370 Нисам знао да си тако искрен. 53 00:03:57,630 --> 00:04:00,020 Шта? шта то радиш? 54 00:04:00,050 --> 00:04:03,250 Само ме прати. Ова сцена би се ускоро могла завршити. 55 00:04:04,050 --> 00:04:05,450 Хеј, буди нежан. 56 00:04:05,470 --> 00:04:07,500 Ти си тако... Шта? 57 00:04:08,970 --> 00:04:11,910 Невероватно си јак. Јесте ли сигурни да сте болесни? 58 00:04:11,930 --> 00:04:14,960 Претварао си се да си болестан да прескочиш школу, зар не? 59 00:04:14,980 --> 00:04:16,510 До-хва. 60 00:04:17,860 --> 00:04:20,430 шта то радиш? 61 00:04:20,690 --> 00:04:22,710 Имам неког другог на уму. 62 00:04:22,740 --> 00:04:25,020 Ви то знате. 63 00:04:27,030 --> 00:04:29,480 Како, забога, да објасним ово? 64 00:04:35,790 --> 00:04:37,190 Јеси ли луд? 65 00:04:37,210 --> 00:04:40,250 Мислиш да су твоја сећања нестаје ових дана, зар не? 66 00:04:40,710 --> 00:04:43,280 Прође дан, чак и недеља у трен ока, зар не? 67 00:04:43,300 --> 00:04:47,210 Код куће си, али одједном си у школи. Све је било тако лудо, зар не? 68 00:04:47,890 --> 00:04:50,010 Како то знаш? 69 00:04:50,560 --> 00:04:52,490 То је зато што сте почели да имате свој его. 70 00:04:52,520 --> 00:04:53,910 Его? 71 00:04:53,930 --> 00:04:58,180 Хајде, свако има свој его. о чему причаш? 72 00:04:58,400 --> 00:05:00,770 Зато што смо ликови у стрипу. 73 00:05:01,110 --> 00:05:05,270 Хеј, мислим да имаш проблем у твом мозгу, а не у срцу. 74 00:05:06,360 --> 00:05:08,510 Само сачекај и види. Када сцена почне, 75 00:05:08,530 --> 00:05:11,360 све ће се вратити у нормалу. 76 00:05:13,950 --> 00:05:15,560 ћао. 77 00:05:15,580 --> 00:05:18,060 Нека сцена почне. 78 00:05:18,080 --> 00:05:20,620 Сада ћу се придружити бини. 79 00:05:22,920 --> 00:05:25,790 Боже, хеј! Дан-ох! 80 00:05:33,520 --> 00:05:34,850 Ту је мој млађи брат. 81 00:05:34,880 --> 00:05:35,970 Хвала. 82 00:05:35,990 --> 00:05:38,040 Јесам ли ја твој достављач? 83 00:05:38,060 --> 00:05:39,580 Зашто једноставно не купиш мало? 84 00:05:39,610 --> 00:05:42,670 Ти дериште, зановијеташ ли ја сада? Сви сте одрасли. 85 00:05:42,690 --> 00:05:45,940 Мама је забринута. Када долазиш кући? 86 00:05:45,990 --> 00:05:47,130 - Ево. - Хвала. 87 00:05:47,150 --> 00:05:49,110 Успут, Дан-ох... 88 00:05:52,700 --> 00:05:53,850 како је то... 89 00:05:53,870 --> 00:05:55,010 <и>Само сачекајте и видећете. 90 00:05:55,040 --> 00:05:58,480 <и>Када бина почне, све ће се вратити у нормалу. 91 00:05:59,290 --> 00:06:00,830 До-хва, 92 00:06:00,880 --> 00:06:02,650 Имам нешто да те питам. 93 00:06:02,670 --> 00:06:05,620 Како је Дан-ох у школи ових дана? 94 00:06:05,920 --> 00:06:10,500 Мислио сам да јој је боље, али њено срце је поново почело да има проблема. 95 00:06:10,720 --> 00:06:13,820 Знаћу сигурно после ње узима још неколико тестова, али... 96 00:06:13,850 --> 00:06:15,880 Забринут сам. 97 00:06:28,530 --> 00:06:30,630 Здраво. Знаш ме, зар не? 98 00:06:30,660 --> 00:06:33,440 Не, вероватно се ничега не сећа. 99 00:06:33,990 --> 00:06:36,220 Здраво. Здраво! здраво... 100 00:06:37,750 --> 00:06:40,020 Шта ако налетим на њега? Ох, чекај. 101 00:06:40,040 --> 00:06:41,640 Ја чак нисам ни протагониста. 102 00:06:41,670 --> 00:06:44,160 зар не? Ја сам само статиста, тако да не... 103 00:06:44,590 --> 00:06:46,370 Ви! 104 00:06:46,460 --> 00:06:48,540 Да ли смо у истом разреду? 105 00:06:56,220 --> 00:06:57,800 да ли ме се сећаш? 106 00:06:58,600 --> 00:07:00,620 Знаш, помогао си ми на степеништу, 107 00:07:00,640 --> 00:07:03,470 и блокирао лопту за мене када смо играли додгебалл. 108 00:07:05,150 --> 00:07:08,140 Не сећате се ничега од тога, како сте очекивали. 109 00:07:12,110 --> 00:07:14,440 Немаш ни име? 110 00:07:17,830 --> 00:07:19,530 Дан-ох. 111 00:07:22,040 --> 00:07:23,940 Чуо сам да си у болници. 112 00:07:23,960 --> 00:07:25,490 Да. 113 00:07:26,170 --> 00:07:27,730 Ја сам овде. 114 00:07:28,300 --> 00:07:29,320 Хеј. 115 00:07:29,340 --> 00:07:32,570 Пао си са степеница јер размакнеш све време тако. 116 00:07:32,590 --> 00:07:35,610 Управо си напустио болницу. Не би требало да јуриш около. 117 00:07:35,640 --> 00:07:38,550 Можда погоршавате своје срце. 118 00:07:39,060 --> 00:07:41,430 Хвала ти што бринеш за мене. 119 00:07:43,710 --> 00:07:45,540 - Шта није у реду? - Мора да ти се толико свиђам, 120 00:07:45,560 --> 00:07:48,080 помислити да сам звучао забринуто. 121 00:07:48,110 --> 00:07:50,340 <и>Знам да ниси забринут за мене, кретену. 122 00:07:50,360 --> 00:07:51,670 <и>Управо сам рекао своје стихове. 123 00:07:51,700 --> 00:07:53,840 Нисам баш био забринут за тебе. 124 00:07:53,860 --> 00:07:55,780 Наше породице ће ускоро заједно вечерати, 125 00:07:55,800 --> 00:07:58,500 и не желим да ти срце квари расположење. 126 00:07:59,080 --> 00:08:00,680 Оздрави пре тога. 127 00:08:03,580 --> 00:08:06,240 - Киунг, идем са тобом. - И ја. 128 00:08:09,250 --> 00:08:13,710 Боже, зашто морам да задржим свиђа ти се такав кретен? Проклетство! 129 00:08:17,510 --> 00:08:19,340 Отишао је... 130 00:08:24,850 --> 00:08:27,110 <и>Сеули Хигх Сцхоол Цласс 2-7: Студент Лист 131 00:08:31,740 --> 00:08:33,560 То је он. 132 00:08:37,240 --> 00:08:40,320 Да су то биле само случајности, као што је рекао Вилењак осушене лигње? 133 00:08:43,410 --> 00:08:47,370 Изгледа да сам ја тај који ће му помоћи уместо да добије помоћ од њега. 134 00:08:57,180 --> 00:08:58,910 Идемо Киунг! 135 00:08:58,930 --> 00:09:00,670 Киунг! 136 00:09:00,810 --> 00:09:02,220 <и>Хајде да победимо у игри 137 00:09:04,100 --> 00:09:05,100 <и>Ватрени нападач, Киунг 138 00:09:08,980 --> 00:09:11,680 Нам-ју, тако си кул! 139 00:09:24,080 --> 00:09:25,850 Нам-ју! 140 00:09:25,870 --> 00:09:29,410 - Сјајно! Да ли сте га видели да је постигао гол? - Наравно. 141 00:09:31,550 --> 00:09:33,580 Проклетство. 142 00:09:34,550 --> 00:09:36,070 Нам-ју! 143 00:09:36,090 --> 00:09:38,860 - Браво, Нам-ју! - Браво, Нам-ју! 144 00:09:38,890 --> 00:09:42,170 - Волим те, Нам-ју! - Волим те, Нам-ју! 145 00:09:44,350 --> 00:09:46,450 <и>Нам-ју, идемо на то 146 00:09:46,480 --> 00:09:49,510 Дан-ох, јеси ли видео? Мој Нам-ју је управо постигао гол. 147 00:09:51,190 --> 00:09:52,850 Он је тако кул. 148 00:09:53,400 --> 00:09:56,570 Само протагонисти добијају рефлектора. Овај свет је тако неправедан! 149 00:09:56,600 --> 00:10:00,120 Наравно да би требало да буду у центру пажње. Они су, на крају крајева, протагонисти. 150 00:10:00,140 --> 00:10:01,970 Мој Нам-ју је сада био тако кул. 151 00:10:01,990 --> 00:10:03,570 Наравно. 152 00:10:04,540 --> 00:10:06,260 - Сае-ми. - Да? 153 00:10:06,290 --> 00:10:08,240 Видиш ли тог типа? 154 00:10:09,040 --> 00:10:11,020 Ох, мој. ко је он? 155 00:10:11,040 --> 00:10:12,910 Он је 156 00:10:13,130 --> 00:10:16,160 Нисам знао тако високу, згодан момак је био у нашем разреду. 157 00:10:17,300 --> 00:10:19,880 Знате ли његово име? 158 00:10:20,090 --> 00:10:22,110 њега? Наравно. Његово име је... 159 00:10:22,140 --> 00:10:23,880 па... 160 00:10:24,640 --> 00:10:26,720 како се он звао? 161 00:10:26,980 --> 00:10:28,410 Сигуран сам да не знаш, 162 00:10:28,440 --> 00:10:30,260 јер је он само екстра, 163 00:10:30,310 --> 00:10:32,680 још мање важна од моје улоге. 164 00:11:13,060 --> 00:11:15,470 <и>Морам да пронађем Дан-ох што је пре могуће. 165 00:11:15,690 --> 00:11:18,520 <и>Али стварно желим да свирам виолину. Зашто? 166 00:11:27,950 --> 00:11:30,910 <и>Шта је ово? Шта није у реду са мном? 167 00:11:33,960 --> 00:11:35,490 До-хва. 168 00:11:39,090 --> 00:11:41,040 Нешто није у реду? 169 00:11:41,760 --> 00:11:44,450 Можда сам претерао ако ово кажем, 170 00:11:44,470 --> 00:11:47,840 али можете ми рећи ако сте пролази кроз тешко време. 171 00:11:48,140 --> 00:11:52,260 Можда не изгледам тако, али сам добар слушалац. 172 00:11:56,770 --> 00:11:59,500 Ово је чудно. заиста јесте. 173 00:11:59,530 --> 00:12:01,690 То је стварно, стварно чудно. 174 00:12:02,530 --> 00:12:04,730 Могу сада да говорим. 175 00:12:05,120 --> 00:12:07,820 До-хва, јеси ли добро? 176 00:12:09,160 --> 00:12:11,610 - Око тебе је цвеће. - Цвеће? 177 00:12:13,420 --> 00:12:15,730 Не, то није важно. 178 00:12:15,750 --> 00:12:18,200 Ју-да, јеси ли видео Дан-ох? 179 00:12:20,050 --> 00:12:22,070 Ти си у последње време. 180 00:12:22,090 --> 00:12:24,380 Да ли сте нашли Бацк Гуи? 181 00:12:24,680 --> 00:12:27,450 Пронашао сам га, али је мало присутан. 182 00:12:27,470 --> 00:12:30,720 Мислим да није писац довршио лик како треба. 183 00:12:30,810 --> 00:12:32,870 Видиш? Нема чак ни црте лица. 184 00:12:32,890 --> 00:12:34,370 Ох, мој... 185 00:12:34,390 --> 00:12:38,560 Његова улога је чак и мања од ваше. Хоће ли он моћи да промени твоју судбину? 186 00:12:39,440 --> 00:12:41,210 Рекао сам ти да се не надаш. 187 00:12:41,230 --> 00:12:43,640 Континуитет се никада не може променити. 188 00:12:44,110 --> 00:12:46,470 Само одустани и прихвати стварност. 189 00:12:46,490 --> 00:12:49,360 Прихватите овај свет и своје место. 190 00:12:49,530 --> 00:12:52,360 Жао ми је, али никада нећу одустати. 191 00:12:52,750 --> 00:12:54,560 Ја ћу ово сматрати паузом. 192 00:12:54,580 --> 00:12:55,890 И мом срцу је потребан одмор. 193 00:12:55,920 --> 00:12:56,980 <и>Ту сте. 194 00:12:57,000 --> 00:12:59,150 Шта? То звучи стварно познато. 195 00:12:59,170 --> 00:13:01,040 Дан-ох! 196 00:13:01,710 --> 00:13:03,980 Зашто је тако тешко доћи овде? 197 00:13:04,010 --> 00:13:06,530 Кад год бих дошао близу, Доведен сам негде другде, 198 00:13:06,550 --> 00:13:08,590 и моје сећање је нестало. 199 00:13:08,930 --> 00:13:12,170 Ствари се дешавају изузетно брзо на овом свету. 200 00:13:13,310 --> 00:13:14,910 Већ два лика? 201 00:13:14,940 --> 00:13:17,470 И овај момак има его? 202 00:13:18,770 --> 00:13:21,290 Увек сам мислио да нешто није у реду. 203 00:13:21,320 --> 00:13:23,540 Требало би да идем у болницу ако добијем амнезију. 204 00:13:23,570 --> 00:13:26,400 Али затекнем себе како играм виолина на крову све време. 205 00:13:26,420 --> 00:13:28,550 Причао сам са пријатељима и смејао се, 206 00:13:28,570 --> 00:13:31,400 али одједном сам заплакао док свира виолину. 207 00:13:32,140 --> 00:13:34,060 Твој лик је старомодан, као и мој. 208 00:13:34,080 --> 00:13:36,060 Споља изгледаш весело, 209 00:13:36,080 --> 00:13:38,020 али си изнутра тужан. 210 00:13:38,040 --> 00:13:41,190 Да ли је ово могуће? Да сам у стрипу? 211 00:13:41,210 --> 00:13:44,620 - Сви прво тако реагују. - Сви прво тако реагују. 212 00:13:45,380 --> 00:13:46,610 Објасни ми то. 213 00:13:46,630 --> 00:13:49,460 Објасни ми, па да верујем. 214 00:13:53,470 --> 00:13:55,090 ста се десава? 215 00:13:59,020 --> 00:14:00,410 Зашто си тако изненађен? 216 00:14:00,440 --> 00:14:02,580 Рекао сам ти да смо у стрипу. 217 00:14:02,610 --> 00:14:05,730 У реду. Рецимо да смо заиста у стрипу. 218 00:14:05,780 --> 00:14:08,460 Али мој карактер је тако јадан. 219 00:14:08,490 --> 00:14:12,230 Какав је мушки протагониста таква плачљива беба? 220 00:14:13,410 --> 00:14:16,260 <и>Сви претпостављају исту ствар. 221 00:14:16,290 --> 00:14:18,930 <и>Тако су сигурни да су протагонисти. 222 00:14:18,960 --> 00:14:23,150 Немој ми рећи, суђено нам је да будемо заједно. 223 00:14:23,170 --> 00:14:25,820 Мислим, зар ниси заљубљен у Киунга? 224 00:14:25,840 --> 00:14:29,070 <и>Никад не мисле да њихови животи само постоје... 225 00:14:29,090 --> 00:14:31,290 <и>за неког другог. 226 00:14:31,640 --> 00:14:34,320 Видим. Само си се претварао да волиш Киунга. 227 00:14:34,350 --> 00:14:36,920 Мора да сам онај који ти се стварно свиђа. 228 00:14:37,060 --> 00:14:40,260 Да ли си зато ставио своја леђа на моја... 229 00:14:40,310 --> 00:14:41,900 Прочитај га. 230 00:14:41,920 --> 00:14:42,960 Шта је ово? 231 00:14:42,980 --> 00:14:46,430 Само прочитај. Биће боље од објашњења. 232 00:14:55,870 --> 00:14:57,570 Ју-да... 233 00:14:59,660 --> 00:15:02,070 Јадни Ју-да... 234 00:15:06,340 --> 00:15:09,500 Чекај. То не може бити истина. 235 00:15:15,560 --> 00:15:17,970 Ми нисмо протагонисти. 236 00:15:18,060 --> 00:15:20,080 Нам-ју и Ју-да су. 237 00:15:20,100 --> 00:15:22,870 Требало је да знам. Имају тако чудна имена. 238 00:15:22,900 --> 00:15:26,430 Ох Нам-ју. Иео Ју-да. Како нисам видео ово? 239 00:15:29,360 --> 00:15:32,920 Ју-да је увек био ту, и мислио сам да је то чудно. 240 00:15:32,950 --> 00:15:34,840 Одједном је почела да ми се свиђа. 241 00:15:34,870 --> 00:15:37,640 То је такозвана судбина споредни протагониста. 242 00:15:37,660 --> 00:15:41,450 Ово не може бити. Ово је а сањај, зар не? ја сањам. 243 00:15:49,460 --> 00:15:51,460 Шта је то? 244 00:15:53,970 --> 00:15:57,090 Све зависи од перспективе. 245 00:15:58,520 --> 00:16:00,950 До-хва, гледај на свет из своје перспективе. 246 00:16:00,980 --> 00:16:03,390 Онда, ти си протагониста. 247 00:16:07,110 --> 00:16:10,180 Променићу своју судбину, без обзира на све. 248 00:16:10,280 --> 00:16:13,400 Не желим да заувек будем само статиста. 249 00:16:21,750 --> 00:16:23,410 Дан-ох. 250 00:16:23,710 --> 00:16:26,080 Какав је бол у грудима у последње време? 251 00:16:27,920 --> 00:16:30,060 Боже, зашто толико боли? 252 00:16:30,090 --> 00:16:32,110 шта није у реду? јеси ли добро? 253 00:16:32,130 --> 00:16:34,790 Сестро, можете ли је извести напоље? 254 00:16:35,340 --> 00:16:38,460 - У реду је. Иди у собу за третман. - У реду. 255 00:16:38,560 --> 00:16:40,560 <и>Др. Лее Ју-хва 256 00:16:43,480 --> 00:16:45,850 Господине, зашто не седнете? 257 00:16:50,730 --> 00:16:53,890 У ствари, резултати теста нису тако добри. 258 00:16:54,110 --> 00:16:56,340 Пратимо њене нивое БНП, 259 00:16:56,360 --> 00:16:59,980 а висок ниво БНП значи њено срце је преоптерећено. 260 00:17:00,120 --> 00:17:04,490 То значи да јој је срце озбиљно оштећено. 261 00:17:05,290 --> 00:17:09,490 Мислим да треба да будете спремни на најгоре. 262 00:17:29,560 --> 00:17:32,480 Дан-ох те много прогања, душо. 263 00:17:33,030 --> 00:17:35,560 Њено лице и личност, 264 00:17:35,740 --> 00:17:38,270 као и шта јој се допада и шта не воли. 265 00:17:38,620 --> 00:17:41,690 Сећате се како сте пратили около након што си се заљубио у мене? 266 00:17:42,080 --> 00:17:43,780 Боже мој. 267 00:17:44,290 --> 00:17:49,030 Никада нисам видео жену да запроси човеку са цвећем док те нисам срео. 268 00:17:49,250 --> 00:17:51,900 И она те на тај начин прогања. 269 00:17:51,920 --> 00:17:54,540 Прати Киунга. 270 00:17:56,880 --> 00:17:58,500 душо... 271 00:17:59,050 --> 00:18:02,170 Тако ми је жао нашег Дан-ох. 272 00:18:02,970 --> 00:18:06,090 Молим те, не дозволи да умре, душо. 273 00:18:06,850 --> 00:18:09,910 Рекли су да Дан-ох нема много времена. 274 00:18:09,940 --> 00:18:14,480 Не могу ништа да учине поводом тога. 275 00:18:31,880 --> 00:18:35,270 шта могу да урадим? Мој лик требало би да буде овако. 276 00:18:35,300 --> 00:18:39,170 Имам слабо срце и имати болове у грудима све време. 277 00:18:39,840 --> 00:18:42,800 све је у реду. Биће све у реду. 278 00:18:46,220 --> 00:18:48,970 <и>Ништа се не мења на овом свету. 279 00:18:49,140 --> 00:18:50,890 <и>Никад. 280 00:18:55,610 --> 00:18:57,960 Ако променим сцену, 281 00:18:57,990 --> 00:19:00,940 све ће се променити. могу ја ово. 282 00:19:01,030 --> 00:19:03,230 Можеш ти ово, Дан-ох. 283 00:19:09,830 --> 00:19:12,990 не могу ништа да променим, јер не могу да га упознам. 284 00:19:14,090 --> 00:19:17,080 Каква је корист од познавања његовог лица? 285 00:19:19,420 --> 00:19:21,820 Како то да се никад нисмо срели у некој од досадашњих сцена? 286 00:19:21,840 --> 00:19:24,060 Шта мислите где ћемо ићи ове године у камп? 287 00:19:24,090 --> 00:19:26,570 То је био Египат прошле године, и Швајцарска пре две године. 288 00:19:26,600 --> 00:19:29,030 Знаш, надам се да ћемо ићи на Менхетн у Њујорку. 289 00:19:29,060 --> 00:19:33,910 Како да то изразим? Биће савршено за мој урбани шик. 290 00:19:33,940 --> 00:19:37,000 Зашто се смејеш? Девојке копају мој урбани шик. 291 00:19:37,030 --> 00:19:39,250 Мислим да треба да држиш језик за зубима. 292 00:19:39,280 --> 00:19:42,280 - Мораш држати руке за себе. - Мораш престати да причаш. 293 00:19:42,300 --> 00:19:43,470 Ту је 294 00:19:43,490 --> 00:19:45,300 Безброј девојака попут мене. 295 00:19:45,330 --> 00:19:48,260 - Да, безброј их је. - Признајеш, зар не? 296 00:19:48,290 --> 00:19:50,390 И ти се коначно заљубљујеш у мене. 297 00:19:50,410 --> 00:19:54,740 Њих је безброј, јер нема никог ко те воли. 298 00:19:55,080 --> 00:19:57,040 Шта је то било? 299 00:19:57,630 --> 00:20:00,870 Можда сте срећнији када немате его. 300 00:20:09,270 --> 00:20:11,800 Она је тако уроњена. 301 00:20:27,410 --> 00:20:29,720 Нисам знао да може да направи такву фацу. 302 00:20:29,740 --> 00:20:33,270 <и>Боже, зашто је морао тако да каже безобразна линија у овом важном тренутку? 303 00:20:33,290 --> 00:20:35,160 Она је слатка. 304 00:20:35,290 --> 00:20:38,190 Шта је то било? То је тако сирасто. 305 00:20:38,210 --> 00:20:40,250 Шта? Могу ли сада да се преселим? 306 00:20:44,340 --> 00:20:48,340 Боже мој, на путу си ми. Одлази. 307 00:20:50,850 --> 00:20:52,680 шта то радиш? 308 00:20:52,930 --> 00:20:55,830 Изгледа да имате много слободног време је за споредног протагониста. 309 00:20:55,850 --> 00:20:57,460 Пошто сам ја споредни протагониста, 310 00:20:57,490 --> 00:21:00,010 Морам да пратим мужјака протагониста све време. 311 00:21:00,030 --> 00:21:02,540 Вау, прилагодио си се прилично брзо. 312 00:21:02,570 --> 00:21:04,270 Јесам ли? 313 00:21:08,160 --> 00:21:10,140 - Он је тип, зар не? - Како то мислиш? 314 00:21:10,160 --> 00:21:11,940 Иоур Бацк Гуи. 315 00:21:12,250 --> 00:21:14,200 како се зове? 316 00:21:14,750 --> 00:21:16,560 - Он га нема. - Шта? 317 00:21:16,580 --> 00:21:21,700 Нема га чак ни на листи ликова, и не могу да га нађем у књизи. 318 00:21:22,210 --> 00:21:25,360 Он је тако згодан. Како може да буде само статиста? 319 00:21:25,380 --> 00:21:27,700 Боже, ово је лудо. 320 00:21:27,720 --> 00:21:31,240 Како је могла бити тако слатка? 321 00:21:31,260 --> 00:21:33,420 Она је тако слатка. 322 00:21:35,310 --> 00:21:37,800 - У реду је. - Мислим да ћу повратити. 323 00:21:40,270 --> 00:21:42,170 шта је то? Зашто се кријеш? 324 00:21:42,190 --> 00:21:44,000 Тачно. Нисам урадио ништа лоше. 325 00:21:44,030 --> 00:21:46,010 Ти само волиш згодне момке. 326 00:21:46,030 --> 00:21:51,070 То није то. Само се надам он може да промени моју судбину. 327 00:21:52,120 --> 00:21:56,030 Рекао си да је само статиста без имена. Како је могао да промени твоју судбину? 328 00:22:03,250 --> 00:22:06,710 <и>Хеј, Ју-да. Дозволите ми да вам помогнем. 329 00:22:09,030 --> 00:22:10,030 <и>Подигни га. 330 00:22:10,050 --> 00:22:13,550 <и>Не. Сами га покупите. 331 00:22:27,820 --> 00:22:29,630 У праву си. То нема смисла. 332 00:22:29,660 --> 00:22:33,650 Зашто се стално појављује у континуитет? Он је статиста без имена. 333 00:22:39,330 --> 00:22:41,230 Морам још једном да проверим, 334 00:22:41,250 --> 00:22:45,580 ако 335 00:23:12,490 --> 00:23:14,260 знао сам то. 336 00:23:14,280 --> 00:23:18,360 Нема шансе да је писац дао би ми шифру за варање. 337 00:23:20,920 --> 00:23:24,350 Али не треба ми, пошто сам добар у игрицама. 338 00:23:24,380 --> 00:23:25,950 пођи са мном. 339 00:23:35,850 --> 00:23:37,420 340 00:23:38,100 --> 00:23:40,750 Вероватно се нећете сетити ово касније, али слушајте пажљиво. 341 00:23:40,780 --> 00:23:43,430 Девојка стварно слабог срца који има симпатију већ деценију. 342 00:23:43,450 --> 00:23:45,290 Звучи ужасно, зар не? 343 00:23:45,310 --> 00:23:47,520 Али то је мој карактер. 344 00:23:47,690 --> 00:23:52,350 Али осећам да могу да се променим моја судбина уз твоју помоћ. 345 00:23:53,610 --> 00:23:56,760 Ју-да и ја ћемо их померити кутије касније у научну лабораторију. 346 00:23:56,780 --> 00:23:59,950 И требало би да дам напојницу преко њих због Нам-ју. 347 00:24:01,540 --> 00:24:03,480 Јесам ли ја њихов Купидонов лук и стрела, или шта? 348 00:24:03,500 --> 00:24:06,350 Све моје време трошим само на то двоје. 349 00:24:06,380 --> 00:24:08,190 Желим то да зауставим сада. 350 00:24:08,210 --> 00:24:11,110 Зато се само стопите са другом децом и чекај прави тренутак, 351 00:24:11,130 --> 00:24:13,280 онда држите кутије када ће пасти. 352 00:24:13,300 --> 00:24:15,400 Ако наставимо да мењамо причу, 353 00:24:15,430 --> 00:24:19,210 На крају ћу моћи да креирам своју судбину. 354 00:24:20,270 --> 00:24:23,870 Ако овај план успе, направићу сигуран сам да ћеш и ти избећи да будеш статиста. 355 00:24:23,900 --> 00:24:25,800 ОК? Разумијеш? 356 00:24:27,360 --> 00:24:30,390 Зашто никад не одговараш? 357 00:24:30,690 --> 00:24:32,800 "Добро, помоћи ћу ти." 358 00:24:32,820 --> 00:24:35,260 „Променимо судбину заједно. 359 00:24:35,280 --> 00:24:38,610 Зар не можеш да ми кажеш овако? 360 00:24:38,700 --> 00:24:41,720 Немам појма шта тренутно мислиш. 361 00:24:41,750 --> 00:24:44,270 Требало би овако да отвориш уста... 362 00:24:44,290 --> 00:24:48,490 и реци: "У реду, урадићу то." Шта је ту тешко? 363 00:24:48,630 --> 00:24:52,250 Отвори уста овако... 364 00:25:06,230 --> 00:25:09,770 Дан-ох, фокусирај се. Ово је а заиста важан тренутак. 365 00:25:15,110 --> 00:25:17,230 Стварно је дошао. 366 00:25:29,000 --> 00:25:31,100 Хеј, Ју-да. Дозволи да ти помогнем. 367 00:25:31,130 --> 00:25:33,250 Могу ово да урадим сам. 368 00:25:35,170 --> 00:25:36,960 Хвала, Дан-ох. 369 00:25:39,510 --> 00:25:41,280 - Шта је то? - Суви лед. 370 00:25:41,310 --> 00:25:43,800 Вау, то је невероватно. 371 00:25:46,810 --> 00:25:50,930 <и>У реду. На правом сте месту. Браво, 372 00:25:55,650 --> 00:25:59,050 - Еун Дан-ох! - Жао ми је. 373 00:25:59,070 --> 00:26:01,480 - Подигни га. - Наравно. 374 00:26:03,040 --> 00:26:05,680 Не. Покупи га сам. 375 00:26:05,710 --> 00:26:08,240 Сјајно! 376 00:26:08,620 --> 00:26:09,940 Шта си управо рекао? 377 00:26:09,960 --> 00:26:13,200 Да ли сви у школи увек треба да радиш како ти кажеш? 378 00:26:14,010 --> 00:26:17,070 Само је покушавала да ми помогне. 379 00:26:17,090 --> 00:26:21,210 Да ли је то тачно? Треба ти да сиђеш са свог високог коња. 380 00:26:21,510 --> 00:26:23,590 то си ти... 381 00:26:25,600 --> 00:26:27,260 ко би требао! 382 00:26:33,480 --> 00:26:36,230 - Успео си. - Шта? 383 00:26:40,110 --> 00:26:42,730 Успели сте да привучете моју пажњу. 384 00:26:45,040 --> 00:26:47,360 <и>Добро. Ово иде добро. 385 00:27:00,010 --> 00:27:01,280 - Пецка. - Каква сцена. 386 00:27:01,300 --> 00:27:03,920 - Хеј, јеси ли добро? - Шта се десило? 387 00:27:04,180 --> 00:27:06,130 Шта се управо догодило? 388 00:27:07,060 --> 00:27:09,180 Погледај на другу страну! 389 00:27:24,740 --> 00:27:26,970 Нисам их на крају оборио, 390 00:27:26,990 --> 00:27:29,890 али треба ли рећи да смо променили причу, 391 00:27:29,910 --> 00:27:32,660 или нисмо успели? 392 00:28:01,650 --> 00:28:04,260 - Шта да обучем током кампа? - Шта год хоћеш. 393 00:28:04,280 --> 00:28:06,590 - Какав стил Нам-ју воли? - Нисам сигуран. 394 00:28:06,610 --> 00:28:09,470 - Можда хаљина од шифона са отвореним раменима? - Не, не мислим тако. 395 00:28:09,500 --> 00:28:12,390 Дан-ох, идемо да узмемо погледај ту продавницу. Хајде. 396 00:28:12,420 --> 00:28:14,810 Вау, тако су лепи. 397 00:28:14,830 --> 00:28:19,040 Знаш да је ова боја стварно добра на мене, зар не? Позивам се на ово. 398 00:28:20,210 --> 00:28:23,820 Дан-ох, ово личи на мој Нам-ју, зар не? 399 00:28:23,840 --> 00:28:24,860 Наравно. 400 00:28:24,890 --> 00:28:28,240 Знаш, Нам-ју ставља а привезак за кључеве на његовој торби ових дана. 401 00:28:28,260 --> 00:28:30,840 Ово ће бити мој поклон изненађења за њега. 402 00:28:31,430 --> 00:28:34,250 Погледај се. Је ли то за Киунга? 403 00:28:34,270 --> 00:28:36,290 Киунг је тако срећан... 404 00:28:36,310 --> 00:28:40,340 имати тако одану девојку као што си ти. зар не? 405 00:28:40,360 --> 00:28:42,980 "Посвећена девојка"? 406 00:28:46,870 --> 00:28:48,890 Надам се да ће се Нам-ју допасти мој поклон. 407 00:28:48,910 --> 00:28:51,240 Наравно. Он ће. 408 00:28:51,540 --> 00:28:54,350 <и>Ова фаза је необично дуга. 409 00:28:54,370 --> 00:28:57,160 <и>Има ли још нешто да се уради? 410 00:28:59,380 --> 00:29:01,870 Зар то није Ју-да? 411 00:29:03,880 --> 00:29:06,330 шта то радиш? пођи са мном. 412 00:29:08,640 --> 00:29:12,170 Невероватно. Да ли ради на пола радног времена? 413 00:29:12,730 --> 00:29:14,950 <и>Схватам. Моја улога у овој сцени... 414 00:29:14,980 --> 00:29:18,100 <и>је да гледам како Ју-да ради. 415 00:29:18,770 --> 00:29:21,750 Управо сам ти рекао да донесеш шта желим. Шта ту има да се прича? 416 00:29:21,780 --> 00:29:23,960 Господине, оно што желите је прилично популарно, 417 00:29:23,990 --> 00:29:26,720 па нам данас ништа није остало. 418 00:29:26,740 --> 00:29:28,300 Ако бисте могли да дођете поново сутра... 419 00:29:28,320 --> 00:29:32,100 ако вам ништа није остало, онда га направи и донеси ми. 420 00:29:32,120 --> 00:29:34,810 "Купац је краљ." Зар ти то не знаш? 421 00:29:34,830 --> 00:29:38,520 Заборави. Где је власник овог места? Доведите га овамо. 422 00:29:38,540 --> 00:29:41,650 Па, шта кажеш на овај сендвич са сиром? 423 00:29:41,670 --> 00:29:45,080 - И овај је прилично популаран. - Сендвич са сиром? 424 00:29:45,170 --> 00:29:48,840 Шта до... Шалиш се? 425 00:29:49,550 --> 00:29:53,550 - То је довољно. - Ко си ти? Ви сте власник? 426 00:29:53,770 --> 00:29:55,430 јеси ли добро? 427 00:29:57,690 --> 00:30:00,500 Хвала, До-хва. Да није било тебе... 428 00:30:00,520 --> 00:30:03,460 Зашто увек допушташ њих малтретирају као будала? 429 00:30:03,480 --> 00:30:05,340 Као и раније. 430 00:30:05,360 --> 00:30:08,550 Требало је да позовеш полицију, или позвали у помоћ. 431 00:30:08,570 --> 00:30:11,760 И, зашто сте носили лабораторијску опрему? 432 00:30:11,780 --> 00:30:14,190 Није ни чудо што си повредио руку. 433 00:30:15,410 --> 00:30:17,970 хвала ти што бринеш за мене, 434 00:30:18,000 --> 00:30:20,030 али добро сам. 435 00:30:20,330 --> 00:30:22,490 Ти си једини коме је стало до мене. 436 00:30:22,800 --> 00:30:26,980 Лее До-хва, Иео Ју-да-ин анђео чувар. 437 00:30:27,010 --> 00:30:30,200 <и>Боже. Да ли је о томе Дан-ох говорио? 438 00:30:30,220 --> 00:30:32,210 <и>Тако је сираст. 439 00:30:32,390 --> 00:30:35,970 Мислим да изгледаш најлепше када се смејеш. 440 00:30:37,940 --> 00:30:42,790 <и>Нисам сигуран да ли је то било само моје линија као лик, или сам то стварно мислио. 441 00:30:42,820 --> 00:30:45,000 Хвала вам за данас. Лаку ноћ. 442 00:30:45,030 --> 00:30:46,850 Ју-да. 443 00:30:48,530 --> 00:30:50,940 Шта? Нам-ју? 444 00:30:52,200 --> 00:30:55,320 Како ти је рука? 445 00:30:56,870 --> 00:30:58,350 Шта те доводи овде, До-хва? 446 00:30:58,370 --> 00:31:03,660 Морао сам да јој помогнем у нечему својом лепотом и атлетизмом. 447 00:31:05,130 --> 00:31:07,330 Дугујеш ми једно. 448 00:31:07,380 --> 00:31:09,000 Лаку ноћ. 449 00:31:22,480 --> 00:31:24,580 Мој Дан-ох, како би било да те одвезем? 450 00:31:24,610 --> 00:31:27,060 Наравно, волео бих то. 451 00:31:27,690 --> 00:31:32,940 Дан-ох, како би било да одустанеш школу и идемо на пут заједно? 452 00:31:34,580 --> 00:31:39,780 Тата, знаш ли шта сам хтео учинити највише када сам био у болници? 453 00:31:40,620 --> 00:31:42,450 Иди у школу. 454 00:31:42,790 --> 00:31:46,790 Идите у школу, похађајте часове и стећи пријатеље, баш као што то раде друга деца. 455 00:31:47,880 --> 00:31:51,110 Говорећи о томе, ја... 456 00:31:51,130 --> 00:31:53,450 стварно желим да идем у летњи камп. 457 00:31:53,470 --> 00:31:55,990 Знаш да никад нисам био на тим стварима. 458 00:31:56,010 --> 00:31:57,660 - Камп? - Да. 459 00:31:57,680 --> 00:31:59,970 Стварно желим да идем. Молим те? 460 00:32:00,020 --> 00:32:01,490 Наравно, можеш. 461 00:32:01,520 --> 00:32:04,220 Стварно? Да! 462 00:32:05,610 --> 00:32:08,170 Али чак и ако имам вашу дозволу, 463 00:32:08,190 --> 00:32:10,800 Не могу да идем ако га писац не нацрта. 464 00:32:10,820 --> 00:32:12,900 - Шта? - Шта? 465 00:32:13,610 --> 00:32:17,690 Нема везе. Хвала, тата. Ти си најбољи. 466 00:32:20,620 --> 00:32:21,970 Боже, озбиљно? 467 00:32:22,000 --> 00:32:23,740 - Хтео сам да идем у Париз. - Шта је ово? 468 00:32:23,760 --> 00:32:25,890 Шта? Не идемо у иностранство? 469 00:32:25,920 --> 00:32:28,060 Али управо сам обновио пасош. 470 00:32:28,090 --> 00:32:30,590 Нам-ју има своје разлоге. 471 00:32:30,610 --> 00:32:31,690 Ох Нам-ју? 472 00:32:31,720 --> 00:32:35,400 Чуо сам да је Нам-ју наредио главни за одржавање кампа у Кореји, 473 00:32:35,430 --> 00:32:38,110 рекавши да ће платити све трошкове. 474 00:32:38,140 --> 00:32:39,780 Зар није тако великодушан? 475 00:32:39,810 --> 00:32:41,700 У праву си. Нам-ју је тако кул! 476 00:32:41,730 --> 00:32:44,500 - Али желим да идем у иностранство. - Нам-ју је најбољи! 477 00:32:44,520 --> 00:32:46,830 Најбољи! 478 00:32:46,860 --> 00:32:49,750 Радиш ме управо сада, зар не? Рекао сам ти да то не радиш! 479 00:32:49,780 --> 00:32:53,210 Дан-ох, ти играш екстра веома ентузијастично. 480 00:32:53,240 --> 00:32:55,470 Мислим да сте заокупљени улогом. 481 00:32:55,490 --> 00:32:57,590 Зар ниси рекао да желиш да промениш своју судбину? 482 00:32:57,620 --> 00:33:01,300 - Јесам. - То си ти стално говорио. 483 00:33:01,330 --> 00:33:03,640 Али ништа ми не иде. 484 00:33:03,660 --> 00:33:06,020 Осим тога, не знам када ће ми срце стати. 485 00:33:06,040 --> 00:33:08,600 Можете видети будућност. Зашто ти не иде? 486 00:33:08,630 --> 00:33:11,620 Могу да видим, али не могу да променим. 487 00:33:12,090 --> 00:33:15,240 Можда би било мање срамотно ако бих могао да видим будућност. 488 00:33:15,260 --> 00:33:18,090 Зашто? Да ли се нешто десило између тебе и Ју-да? 489 00:33:18,390 --> 00:33:21,740 Након што је одиграо кључну улогу у развијајући причу, оставио сам њих двоје на миру. 490 00:33:21,770 --> 00:33:24,120 Урадио сам добар посао као споредни протагониста. 491 00:33:24,140 --> 00:33:27,300 И то је резултат тога. 492 00:33:27,480 --> 00:33:32,000 Хеј, сви у школи морају бити укључени у романсу двојице протагониста? 493 00:33:32,030 --> 00:33:35,850 Наравно. Они су тако посебни, зар не? 494 00:33:40,030 --> 00:33:43,010 Погледај се. Мислио сам да јеси увек у кафетерији. 495 00:33:43,040 --> 00:33:45,200 Зар ниси знао да често долазим овде? 496 00:33:45,370 --> 00:33:47,930 Звучиш као да си студент овде. 497 00:33:47,960 --> 00:33:50,520 Ова књига је враћена овде тако насумично. 498 00:33:50,540 --> 00:33:52,770 Ох, да. Како је До-хва? 499 00:33:52,800 --> 00:33:56,070 Мислим да је добро. Брзо се прилагодио. 500 00:33:56,090 --> 00:33:57,830 Ја сам проблем. 501 00:33:57,970 --> 00:34:02,840 Не тако давно, били сте заиста самоуверени да би ти то могао, зар не? 502 00:34:02,890 --> 00:34:06,340 свакако јесам. Док нисам чуо нешто из болнице. 503 00:34:11,520 --> 00:34:14,680 <и>Сестро, можете ли је извести напоље? У реду је. Иди у собу за третман. 504 00:34:15,110 --> 00:34:17,130 <и>Мислим да би требало да будеш спреман на најгоре. 505 00:34:18,040 --> 00:34:19,380 Ово? Већ сте видели. 506 00:34:19,410 --> 00:34:22,440 Онда мораш да знаш да немам много времена. 507 00:34:25,580 --> 00:34:29,450 Не гледај ме тако. Променићу своју судбину. 508 00:34:35,510 --> 00:34:37,820 Никада није у близини када га тражим. 509 00:34:37,840 --> 00:34:39,380 СЗО? 510 00:34:40,050 --> 00:34:41,820 Тип о коме сам ти причао пре неки дан. 511 00:34:41,850 --> 00:34:43,660 Кључ за промјену моје судбине. 512 00:34:43,680 --> 00:34:46,510 па? Да ли се променило? 513 00:34:48,020 --> 00:34:50,660 - Не изгледа тако. - То још не знамо. 514 00:34:50,690 --> 00:34:53,720 Није тако лако, знаш. 515 00:34:55,030 --> 00:34:57,210 У сваком случају, идем. 516 00:34:57,240 --> 00:35:00,150 Требало би бар да пробам. Тако је Еун Дан-ох. 517 00:35:13,920 --> 00:35:15,870 518 00:35:16,920 --> 00:35:19,540 Хеј, 519 00:35:28,980 --> 00:35:32,300 Биће излечено у следећој сцени. 520 00:35:36,400 --> 00:35:38,350 521 00:35:38,610 --> 00:35:41,610 Да ли сте повређени? Наћи ћу ти шта треба ти. Знам свој пут овде. 522 00:35:41,630 --> 00:35:43,670 Дај да ти донесем завој. 523 00:36:30,540 --> 00:36:33,070 Није тако озбиљно. То је олакшање. 524 00:36:33,830 --> 00:36:38,200 Али опет, ми смо само статисти, тако да ће бити излечено у следећој сцени. 525 00:37:00,730 --> 00:37:05,650 Бићу сјајан ако можеш да се промениш моја судбина са твојим лепим лицем. 526 00:37:09,950 --> 00:37:11,610 527 00:37:12,620 --> 00:37:14,680 Молим те запамти ме следећи пут. 528 00:37:14,710 --> 00:37:16,700 Моје име је Еун Дан-ох. 529 00:37:17,170 --> 00:37:19,790 Еун Дан-ох. 530 00:37:30,350 --> 00:37:31,820 - Јесте ли видели листу? - Знам. 531 00:37:31,850 --> 00:37:33,410 Озбиљно, да ли се шале? 532 00:37:33,430 --> 00:37:34,660 - Склони се! - Боже мој. 533 00:37:34,690 --> 00:37:36,790 <и>Летњи камп Списак учесника 534 00:37:36,810 --> 00:37:41,770 - Зашто је овај пут у Кореји? - Шта то радиш? Тако си узбуђен. 535 00:37:42,150 --> 00:37:45,980 Не може да иде пошто нема име? 536 00:37:53,330 --> 00:37:55,200 Здраво. 537 00:37:56,870 --> 00:38:01,910 <и>Његово сећање на мене мора да има нестао баш као и рана, претпостављам. 538 00:38:03,210 --> 00:38:06,580 Тужно је што ме сваки пут забораве. 539 00:38:09,260 --> 00:38:11,630 Здраво, ја сам Еун Дан-ох. 540 00:38:14,560 --> 00:38:18,000 <и>Лик броја 13 изгледа тако непотпун. 541 00:38:18,020 --> 00:38:20,180 <и>Он чак нема ни име. 542 00:38:23,690 --> 00:38:26,140 Он долази. Ок, имам ово. 543 00:38:26,360 --> 00:38:29,260 Хеј. здраво 544 00:38:29,280 --> 00:38:31,050 Здраво, ја сам Еун Дан-ох. 545 00:38:31,070 --> 00:38:33,590 Можете ли ми помоћи да носим ове књиге у библиотеку? 546 00:38:33,620 --> 00:38:35,310 Ја ћу носити ово. 547 00:38:35,330 --> 00:38:37,160 Библиотека је овамо. 548 00:38:37,870 --> 00:38:40,640 Ја сам Еун Дан-ох, 549 00:38:40,670 --> 00:38:42,560 Престани да трчиш. Знојићеш се. 550 00:38:42,590 --> 00:38:44,280 - Хајде да трчимо полако. - Да, полако. 551 00:38:44,310 --> 00:38:46,680 Не, требало би да трчиш како треба. 552 00:38:49,970 --> 00:38:52,840 Здраво. да ли ме се сећаш? 553 00:38:55,890 --> 00:38:59,220 Ја сам Дан-ох. Еун Дан-ох. 554 00:39:09,070 --> 00:39:10,260 Име. 555 00:39:10,280 --> 00:39:12,760 Зове је њеним именом. 556 00:39:12,780 --> 00:39:16,860 Шта то значи? Представља његову наду. 557 00:39:17,250 --> 00:39:19,100 Она на крају постаје цвет, 558 00:39:19,120 --> 00:39:22,490 а то значи да почињу имати истинску везу. 559 00:39:23,340 --> 00:39:26,540 - Да ли схватате? - Да. 560 00:39:27,800 --> 00:39:32,490 <и>Ништа се много није променило и он ме се уопште не сећа, 561 00:39:32,510 --> 00:39:37,760 <и>али чини се да се ствари мењају мало по мало. Да ли је све у мојој глави? 562 00:39:53,320 --> 00:39:56,570 <и>Председавајући Еун изненада ставио своју инвестицију на чекање. 563 00:40:06,460 --> 00:40:09,040 Проклетство! 564 00:40:09,420 --> 00:40:11,980 Колико сам пута рекао ти да се бринеш за Дан-ох? 565 00:40:12,010 --> 00:40:13,190 Ја се бринем о њој. 566 00:40:13,220 --> 00:40:16,780 јеси ли ти? Али никад ниси посетио је у болници? 567 00:40:16,810 --> 00:40:19,410 Мислим да је кукала због тога. 568 00:40:19,430 --> 00:40:23,470 Зар не знаш како драгоцена му је ћерка? 569 00:40:23,560 --> 00:40:27,500 Није претеривање рећи успех мог посла зависи од ње. 570 00:40:27,520 --> 00:40:31,020 Колико пута то морам да ти кажем? 571 00:40:31,450 --> 00:40:34,480 - Жао ми је. - Престани да говориш "извини" и ради свој посао! 572 00:40:46,710 --> 00:40:48,910 Ти, глупи, ни за шта. 573 00:40:49,130 --> 00:40:50,830 идемо. 574 00:41:01,180 --> 00:41:02,790 Не могу да верујем. 575 00:41:02,810 --> 00:41:05,180 Стварно сам овде. 576 00:41:07,020 --> 00:41:08,930 Дан-ох! 577 00:41:10,070 --> 00:41:13,210 шта да радим? Заборавила сам да понесем своју црвену хаљину. 578 00:41:13,240 --> 00:41:14,370 Волео бих да их не познајем. 579 00:41:14,390 --> 00:41:16,620 да ли се селите или нешто? И шта је то? 580 00:41:16,650 --> 00:41:18,780 Зар не радиш то ствар са преносом уживо данас? 581 00:41:18,800 --> 00:41:20,790 Требало би да ме снимаш када сам фин. 582 00:41:20,810 --> 00:41:23,240 Припремио сам ово за наш час. 583 00:41:23,710 --> 00:41:26,530 - Узгред, зашто имаш полароид? - Како не знаш... 584 00:41:26,560 --> 00:41:29,060 да сам ја званичник фотограф за наш разред? 585 00:41:29,090 --> 00:41:31,560 Да ли је тако? није ме брига. 586 00:41:31,590 --> 00:41:34,940 Ово је скупље од тога камеру, зато будите опрезни са њом. 587 00:41:34,970 --> 00:41:37,610 - Идемо, Дан-ох. - Зашто да радим ово? 588 00:41:37,640 --> 00:41:40,200 Осећам се као да сањам. Тако ми је драго што идемо заједно. 589 00:41:40,230 --> 00:41:42,120 И ја сам тако срећан. 590 00:41:42,140 --> 00:41:44,700 Никада нисам позван на ово, због мог слабог срца. 591 00:41:44,730 --> 00:41:47,080 Знам да сам овде као њихов Купидонов лук и стрела. 592 00:41:47,100 --> 00:41:49,330 Али ипак, тако сам узбуђен! 593 00:41:49,360 --> 00:41:50,710 Изгледаш тако срећно! 594 00:41:50,730 --> 00:41:54,390 - Тако узбуђен! - Шта? чему се радујеш? 595 00:41:58,370 --> 00:42:00,520 Ево наших сендвича! 596 00:42:02,370 --> 00:42:04,450 - Како је? да ли ти се свиђа? - Да. 597 00:42:07,620 --> 00:42:10,330 - Да! - Јесмо ли сада овде? 598 00:42:24,980 --> 00:42:27,120 - Нам-ју ме је управо поздравио. - Знам, али... 599 00:42:27,140 --> 00:42:28,500 Хеј, Сае-ми. 600 00:42:28,520 --> 00:42:30,960 - Извини, ја се не зовем Сае-ми. - Хајде. Дођи овамо. 601 00:42:30,980 --> 00:42:34,000 - Момци, хајде. Седи и једи. - Вау, шта је све то? 602 00:42:34,030 --> 00:42:36,050 Заборави. Не једем такву храну. 603 00:42:36,070 --> 00:42:38,510 Не буди тако избирљив. Само пробај. 604 00:42:38,530 --> 00:42:40,050 Рекао сам да то нећу јести. 605 00:42:40,070 --> 00:42:44,690 Једем само храну у којој кува мој кувар дом са органским састојцима... 606 00:42:47,210 --> 00:42:48,600 Видиш? Стварно је добро, зар не? 607 00:42:48,620 --> 00:42:50,980 Једем га само зато он практично моли. 608 00:42:51,000 --> 00:42:54,190 - Знао сам да ће ти се свидети. Уживајте, момци. - Ово је тако добро. 609 00:42:54,210 --> 00:42:56,460 Хајде, послужи се. 610 00:42:56,630 --> 00:42:58,860 - Само ми плати по 13 долара. - Стварно је добро. 611 00:42:58,880 --> 00:43:01,130 зар не? Сос је невероватан. 612 00:43:01,720 --> 00:43:03,630 Сигурно је добро. 613 00:43:16,480 --> 00:43:19,440 <и>Дан-ох, стани. Хајде, стани! 614 00:43:22,320 --> 00:43:24,340 шта то радиш? 615 00:43:24,370 --> 00:43:28,200 <и>Проклетство... Ево зашто Морам да дођем у овај камп. 616 00:43:29,040 --> 00:43:31,730 <и>Боже, само заврши с тим. 617 00:43:31,750 --> 00:43:33,490 Ово је мој поклон за тебе. 618 00:43:41,470 --> 00:43:43,470 Озбиљно ми дајеш ову глупост? 619 00:43:43,490 --> 00:43:45,070 Извините? 620 00:43:49,310 --> 00:43:51,640 Немој ми никад давати овакво смеће. 621 00:43:54,480 --> 00:43:56,930 - Хеј, Киунг. - Киунг! 622 00:44:00,200 --> 00:44:03,090 - Хајде, не плачи. - Не плачи, Дан-ох. 623 00:44:03,110 --> 00:44:05,820 - Не плачи. - Он је такав кретен. 624 00:44:07,370 --> 00:44:09,110 Шта није у реду са њом? 625 00:44:10,410 --> 00:44:12,600 - Шта? - Добро сам. Немој да полудиш. 626 00:44:12,620 --> 00:44:14,560 добро сам. Ја сам сасвим добро. 627 00:44:14,580 --> 00:44:16,900 Зато не обраћајте пажњу на мене и наставите. Ењои! 628 00:44:16,920 --> 00:44:18,810 Мислим да је полудела. 629 00:44:18,840 --> 00:44:22,580 - Држи се, Дан-ох. - Наравно. Ок, ја ћу остати тамо. 630 00:44:27,140 --> 00:44:29,120 Хеј, шта си купио? 631 00:44:29,140 --> 00:44:31,720 - Хеј, дај ми то. - Дај ми тај сендвич. 632 00:44:36,980 --> 00:44:40,600 Очи су ти црвене. јеси ли добро? 633 00:44:40,900 --> 00:44:42,670 <и>Да ли писац то озбиљно ради? 634 00:44:42,700 --> 00:44:45,130 <и>Да ли ме користиш да покажеш колико је она добра срца? 635 00:44:45,160 --> 00:44:49,440 Моја бака се често разболи, тако да сам добар у неги. 636 00:44:49,790 --> 00:44:52,720 Када имате проблема са срцем, морате појачати проток крви. 637 00:44:52,750 --> 00:44:54,370 Дај ми руку. 638 00:45:00,300 --> 00:45:02,440 Хеј, Ју-да. 639 00:45:02,470 --> 00:45:04,240 Ево. 640 00:45:04,260 --> 00:45:06,040 шта је ово? 641 00:45:06,140 --> 00:45:09,880 Па, то је... Како се то звало? 642 00:45:10,140 --> 00:45:13,870 - Рекли су да се зове <и>согон согон. - <и>Боже, то је "соттеок соттеок." 643 00:45:13,890 --> 00:45:17,150 - Али зашто ми ово дајете? - Добро је, па сам хтео да имаш... 644 00:45:17,180 --> 00:45:19,760 Не, у ствари, ако не желиш то, само заборави. 645 00:45:21,030 --> 00:45:23,380 Хеј, дај ми то. 646 00:45:23,400 --> 00:45:26,010 - Узео сам ово јер желим да једем ово. - Али то је за... 647 00:45:26,040 --> 00:45:29,110 Ја ћу то поделити са Ју-да, па не брини. 648 00:45:29,160 --> 00:45:31,110 Хвала, Дан-ох. 649 00:45:33,200 --> 00:45:37,350 <и>Нисам могао доћи у логор као 650 00:45:37,380 --> 00:45:40,370 <и>Живот који постоји само за протагонисти. Какав живот. 651 00:45:42,210 --> 00:45:44,210 Један, два, три. 652 00:45:48,260 --> 00:45:51,920 Добродошли у Су-цхул Тоур! 653 00:46:03,530 --> 00:46:05,640 Дан-ох, изађи! 654 00:46:06,740 --> 00:46:10,940 Волим што сам дошао у камп, али мрзим овакве ствари. 655 00:46:25,130 --> 00:46:27,250 То је дух. 656 00:46:28,260 --> 00:46:31,380 Немој само тапшати седећи. Изађи напоље. 657 00:46:36,270 --> 00:46:37,750 - Вау. - Видим плажу. 658 00:46:37,770 --> 00:46:39,930 - Идемо. - Здраво. 659 00:46:41,360 --> 00:46:43,830 Он стварно није овде? Проклетство! 660 00:46:43,860 --> 00:46:46,090 Хеј, Дан-ох. Плашиш ме. 661 00:46:46,110 --> 00:46:47,420 Хеј, До-хва. 662 00:46:47,450 --> 00:46:49,670 - Јеси ли добро? - Зашто не бих био? 663 00:46:49,700 --> 00:46:52,590 Знаш, шта се десило између тебе и Киунга раније. 664 00:46:52,620 --> 00:46:54,550 није ме брига. Таква је бина. 665 00:46:54,580 --> 00:46:57,390 Ипак. За мене то боли. 666 00:46:57,410 --> 00:46:58,430 Види, друже. 667 00:46:58,460 --> 00:47:02,810 Како ћеш издржати ово сурово свет ако дозволиш да те ствари дођу до тебе? 668 00:47:02,840 --> 00:47:05,110 У сваком случају, јесте ли видели 669 00:47:05,130 --> 00:47:06,360 - Твој задњи момак? - Да. 670 00:47:06,380 --> 00:47:08,780 Хеј, наравно да није могао да дође. 671 00:47:08,800 --> 00:47:11,860 - Рекли сте да није на листи. - Боже, то је тако грубо. 672 00:47:11,890 --> 00:47:14,870 Онда, статиста без имена не може чак и доћи у летњи камп? 673 00:47:14,890 --> 00:47:16,410 Ти глупи писац... 674 00:47:16,430 --> 00:47:19,160 Шта? Нико осим њих двојице памтићемо ово, у сваком случају. 675 00:47:19,190 --> 00:47:21,540 - Ово је тако неправедно! - Знам како се осећаш. 676 00:47:21,560 --> 00:47:24,120 Дволики Еун Дан-ох. Стварно си страшна. 677 00:47:24,150 --> 00:47:26,500 Добро, значи ниси дволичан. Браво за тебе! 678 00:47:26,530 --> 00:47:28,190 па... 679 00:47:28,610 --> 00:47:32,130 - Не баш. - Ти глупи мали...! 680 00:47:32,160 --> 00:47:34,260 Стани. Сви гледају у тебе. 681 00:47:34,280 --> 00:47:37,970 - Само да кажем. Ти глупи идиоте! - Хајде, смири се. 682 00:47:38,000 --> 00:47:40,850 где је он? Претпостављам да заиста није дошао. 683 00:47:40,870 --> 00:47:42,990 Време је тако лепо. 684 00:47:44,040 --> 00:47:45,310 Шта је то? 685 00:47:45,340 --> 00:47:47,480 Ниси купио Лове Стоне? 686 00:47:47,510 --> 00:47:48,940 бр. 687 00:47:48,970 --> 00:47:52,130 Имају различите величине и облике, али имају исти ефекат. 688 00:47:53,640 --> 00:47:55,720 - Ае-ри, молим те прихвати моје срце. - Ае-ри, молим те. 689 00:47:55,750 --> 00:47:58,160 - Идемо. - Ае-ри. 690 00:47:58,470 --> 00:48:00,830 Кад се двоје људи сломи камен у исто време, 691 00:48:00,850 --> 00:48:03,720 ломи се према томе како много једна особа воли другу. 692 00:48:05,440 --> 00:48:07,520 Тако је романтично, зар не? 693 00:48:07,650 --> 00:48:10,050 - То је све? - Ту се не завршава. 694 00:48:10,070 --> 00:48:14,020 Ако своју жељу напишеш на разбијеном камену и сложи, испуниће ти се жеља. 695 00:48:17,660 --> 00:48:19,240 Ево. 696 00:48:20,200 --> 00:48:22,910 Навијам за твоју љубав према Киунгу. 697 00:48:23,210 --> 00:48:27,450 - Не треба ми. - Ко зна? Ваша жеља би се могла остварити. 698 00:48:33,720 --> 00:48:35,500 Да ли сте сада срећни? 699 00:48:39,600 --> 00:48:41,590 То је Дан-ох. 700 00:48:47,940 --> 00:48:51,640 701 00:48:52,200 --> 00:48:53,550 шта није у реду? 702 00:48:53,570 --> 00:48:55,970 Хеј, До-хва. Јеси ли видео Киунга? 703 00:48:55,990 --> 00:48:57,520 Киунг? 704 00:48:58,740 --> 00:49:02,680 - Је ли то једна од твојих реченица? - Реци му да га тражим. 705 00:49:02,710 --> 00:49:06,280 Мислим да могу да се променим овога пута нешто сигурно. 706 00:49:06,960 --> 00:49:09,100 - Сае-ми, дај ми то. - Да? 707 00:49:09,130 --> 00:49:11,410 Али рекао си да ти не треба. 708 00:49:14,180 --> 00:49:16,590 Нам-ју је овде! 709 00:49:20,140 --> 00:49:22,280 Шта? Нам-ју, узми овај! 710 00:49:22,310 --> 00:49:25,220 - Нам-ју! - Нам-ју, поведи ме са собом! 711 00:49:27,690 --> 00:49:29,770 - Колико је то? - Колико је то? 712 00:49:31,110 --> 00:49:32,730 До-хва? 713 00:49:34,200 --> 00:49:37,300 - Зашто купујеш ово? - А ти? 714 00:49:37,320 --> 00:49:40,090 Морам ли то да ти кажем? 715 00:49:40,120 --> 00:49:42,070 Не, нећеш. 716 00:49:42,250 --> 00:49:44,570 А ни ја не морам. 717 00:49:45,960 --> 00:49:47,620 Ево. 718 00:49:51,250 --> 00:49:53,230 - До-хва. - Хеј, Ју-да. 719 00:49:53,260 --> 00:49:55,040 Шта има? 720 00:49:57,090 --> 00:49:59,090 Није ништа озбиљно. 721 00:49:59,600 --> 00:50:00,820 Знате ли шта је ово? 722 00:50:00,850 --> 00:50:02,620 - То је... - То је камен љубави. 723 00:50:02,640 --> 00:50:04,170 Дај ми руку. 724 00:50:04,520 --> 00:50:06,590 Хајде да ово разбијемо заједно. 725 00:50:21,490 --> 00:50:23,530 Хеј, 726 00:50:26,290 --> 00:50:28,350 Када си стигао овде? Како? Зашто? 727 00:50:28,370 --> 00:50:30,140 Не, то тренутно није важно. 728 00:50:30,170 --> 00:50:32,780 Болест срца, која има а срушити деценију. То сам све ја. 729 00:50:32,800 --> 00:50:35,480 Ако променимо континуитет, можемо избећи да будемо статисти. 730 00:50:35,510 --> 00:50:38,650 Требало би да паднем у воду касније, у реду? 731 00:50:38,680 --> 00:50:42,280 Можеш да ме ухватиш за руке или ноге. Само ме спречи у томе. 732 00:50:42,310 --> 00:50:45,090 ОК? Разумете, зар не? 733 00:50:47,560 --> 00:50:50,710 „У реду, схватио сам. Хајдемо променимо нашу судбину заједно." 734 00:50:50,730 --> 00:50:54,730 То је добро. Осећам исто. Хајде да радимо заједно! 735 00:50:58,450 --> 00:50:59,880 - Киунг! - Киунг, погледај овамо! 736 00:50:59,910 --> 00:51:02,070 Погледај доле! 737 00:51:03,530 --> 00:51:06,240 - Киунг! - Киунг, погледај овамо! 738 00:51:19,090 --> 00:51:21,110 Зашто си овде, Киунг? 739 00:51:21,140 --> 00:51:23,360 Дан-ох те је тражио. 740 00:51:23,390 --> 00:51:26,330 није ме брига. Излазим на неко време. 741 00:51:26,350 --> 00:51:28,090 Наравно. 742 00:51:28,640 --> 00:51:31,050 - До-хва. - Да? 743 00:51:33,400 --> 00:51:35,810 Хтео сам да те питам ово. 744 00:51:37,030 --> 00:51:39,190 Имате ли осећања за Ју-да? 745 00:51:40,820 --> 00:51:42,010 о чему причаш? 746 00:51:42,030 --> 00:51:43,970 Она и ја смо само пријатељи. 747 00:51:43,990 --> 00:51:46,800 <и>Речи које уопште не мислим цуре ми из уста. 748 00:51:46,830 --> 00:51:49,570 Онда, зашто се смеје тако пред тобом? 749 00:51:50,460 --> 00:51:55,740 Да ли мислите да постоји девојка ко се не би осмехнуо преда мном? 750 00:51:55,960 --> 00:51:58,960 <и>То је управо оно што Дан-ох о којима сам говорио. 751 00:52:00,220 --> 00:52:02,040 До-хва. 752 00:52:02,930 --> 00:52:04,150 Знаш, зар не? 753 00:52:04,180 --> 00:52:06,950 <и>Требало би да кажем и урадим као што је нацртано у стрипу. 754 00:52:06,970 --> 00:52:10,080 Заиста мрзим када други људи додирују оно што је моје. 755 00:52:10,100 --> 00:52:12,540 <и>То је моја судбина. 756 00:52:12,560 --> 00:52:16,430 Пријатељ није изузетак. Клони се тога. 757 00:52:53,190 --> 00:52:56,930 Требало је само да останеш код куће. Зашто си дошао овде? Тако си досадан. 758 00:52:58,860 --> 00:53:02,940 А опет, уживаш да ме нервираш, зар не? 759 00:53:10,660 --> 00:53:12,320 Да ли сте сада срећни? 760 00:53:12,410 --> 00:53:16,370 Тако сам срећан сада. 761 00:53:18,210 --> 00:53:22,070 Овај камен се ломи према колико се свако од нас допада другом. 762 00:53:22,090 --> 00:53:24,880 Погледај! Твој комад је већи од мог. 763 00:53:29,510 --> 00:53:31,420 Зашто си то урадио? 764 00:53:33,310 --> 00:53:37,010 немам никакве жеље, и јасно је шта је твоје. 765 00:53:37,690 --> 00:53:40,140 Хајде да не губимо време. 766 00:53:59,040 --> 00:54:01,830 <и>У реду. Идем ли сада у воду? 767 00:54:02,170 --> 00:54:03,960 <и>Где је 768 00:54:07,510 --> 00:54:09,610 <и>Требао би да ме зауставиш сада. Одмах! 769 00:54:09,640 --> 00:54:11,900 - Зар то није Дан-ох? Шта она ради? - <и>Зауставите ме одмах! 770 00:54:11,920 --> 00:54:13,960 Шта она ради? 771 00:54:23,530 --> 00:54:27,590 <и>Шта? Шта је ово? иде према континуитету. 772 00:54:27,610 --> 00:54:31,270 <и>Зашто не ради ништа? Хеј, 773 00:54:32,620 --> 00:54:34,710 <и>Хеј, идем сада. Већ сам у води. 774 00:54:34,730 --> 00:54:36,950 - И-ох? - Уради нешто. 775 00:54:37,000 --> 00:54:40,620 - Хеј, заустави је. - Шта се дешава? 776 00:54:41,380 --> 00:54:43,620 <и>Сада ми је до колена. 777 00:54:44,170 --> 00:54:46,900 <и>Не желим да радим као континуитет ми говори да радим. 778 00:54:46,920 --> 00:54:49,170 <и>Молим вас, спасите ме. 779 00:54:49,470 --> 00:54:53,420 <и>Спаси ме. молим те 780 00:55:27,760 --> 00:55:31,040 <и>Ништа се не мења. То је немогуће. 781 00:55:32,050 --> 00:55:34,380 <и>То је једноставно немогуће. 782 00:55:34,930 --> 00:55:36,880 Ништа нема... 783 00:55:37,980 --> 00:55:40,720 променио на крају. 784 00:55:50,280 --> 00:55:53,320 Стварно сам мислио да могу то променити. 785 00:56:18,680 --> 00:56:21,260 Проклетство, мој је много већи од твог. 786 00:56:21,770 --> 00:56:23,750 Некако боли. 787 00:56:23,770 --> 00:56:25,460 Врати то назад. 788 00:56:25,480 --> 00:56:27,520 Врати ми то. 789 00:56:33,200 --> 00:56:35,440 Размислићу о томе ако пођеш са мном. 790 00:57:11,440 --> 00:57:13,490 <и>Молим вас учините да се Киунг свиди 791 00:57:15,030 --> 00:57:17,320 овога пута ћу успети. 792 00:57:19,740 --> 00:57:22,680 Успео сам! Да, успео сам! 793 00:57:22,710 --> 00:57:24,660 Тотално сам успео. 794 00:57:25,670 --> 00:57:27,990 - Јеси ли толико срећан? - Да. 795 00:57:29,550 --> 00:57:33,420 Шта си пожелео? 796 00:57:39,220 --> 00:57:40,960 То је тајна. 797 00:57:52,440 --> 00:57:55,650 <и>Молим вас учините да се Киунг свиди 798 00:58:04,580 --> 00:58:08,620 <и>Мислим да би требало да будеш спреман на најгоре. 799 00:58:09,040 --> 00:58:11,440 <и>Молим те, не дозволи да умре, душо. 800 00:58:11,460 --> 00:58:14,870 <и>Рекли су да Дан-ох нема још много времена. 801 00:59:01,220 --> 00:59:03,820 <и>Ништа се не мења на овом свету. 802 00:59:03,850 --> 00:59:05,630 <и>Никад. 803 00:59:59,240 --> 01:00:00,810 Не ради то. 804 01:00:02,530 --> 01:00:04,520 Свеједно ће се срушити. Зашто се мучити? 805 01:00:07,040 --> 01:00:09,360 Моја жеља није нешто... 806 01:00:11,040 --> 01:00:13,780 ово мало коље може дати. 807 01:00:23,090 --> 01:00:25,590 Мислио сам да ћеш ти бити тај. 808 01:00:26,890 --> 01:00:31,590 Мислио сам да ћеш ти бити тај који ће променити моју судбину. 809 01:00:36,150 --> 01:00:38,600 Али погрешио сам. 810 01:01:17,150 --> 01:01:23,650 <и>Желим да живим 811 01:01:38,380 --> 01:01:41,380 <и>Тајна 812 01:01:47,430 --> 01:01:49,250 Еун Дан-ох.